Prie–mark, Prei-mark, PrimarkT…. Het is en blijft een discussiepuntje: Hoe spreek je Primark uit? Wij vroegen het aan de populaire winkelketen zelf.
Prie, Prei…?
Ter ere van Primark’s Sustainable Cotton Programme, die onlangs werd uitgebreid om 10.000 extra vrouwelijke kleinschalige katoenboeren te trainen om duurzaam katoen te verbouwen en hun bestaansmiddelen te verbeteren, spraken wij Katharine Stewart; de Director of Ethical Trade & Environmental Sustainability van Primark. En toen kon dé vraag der vragen natuurlijk niet uitblijven. Voor eens en voor altijd: wat is de juiste manier om Primark uit te spreken?
*Tromgeroffel*
Prei-mark, op zijn engels, is juist. Nu is het best begrijpelijk als je Prie-mark zegt, want in Ierland spreken ze het wel zo uit. En aangezien het van origine een Ierse modeketen is, zou je denken dat dat klopt. Maar niets is minder waar. In het land van kabouters, bier en klavertjes vier heet de winkel namelijk Penneys. De Engelse uitspraak is dus goed.
Nu horen we je denken, waarom heeft de winkel buiten Ierland een andere naam gekregen? Dat zit zo: Penneys leek teveel op JC Penney in de UK. En dus werd het Primark.
